Diamond Dogs | SdT 09.12.2020

MrsRice
Fame
M
Beiträge: 859 Registriert: 03.09.2003
10.12.2023, 15:46 Uhr
mrs.stardust schrieb am 10.12.2023, 15:17 :

oder mit dem säbel geviertelt und komplett zermetzelt?
wer weiss mehr?
im year of the diamond dogs wäre auch das denkbar...



Meine Recherche ergibt Unstimmigkeiten.
1. Säbel = saber 》fällt also eher aus
2. sabelized oder stabilized? 》
2a. meine Japan Vinyl von 1976 enthält einen Einleger mit den Texten, darauf steht stabilized, gleiches im www, aber dem würde ich weniger Vertrauen schenken.
2b. The little Black songboook zeigt sableized
Stabilized brauchen wir sicher nicht näher zu erörtern.
Sable = Zobel = Königsmantel / Krönungsmantel

Könnte es bedeuten, dass sie die Beherrscher der Straße/ Szene sind durch ihr marodierendes Verhalten?
"You show respect, even if you disagree."
by Camille Paglia quoted by David Bowie in "We prick you"
mrs.stardust
SdT Orga
M
Beiträge: 2.410 Registriert: 02.01.2020
10.12.2023, 15:51 Uhr
MrsRice schrieb am 10.12.2023, 15:46 :



Meine Recherche ergibt Unstimmigkeiten.
1. Säbel = saber 》fällt also eher aus
2. sabelized oder stabilized? 》
2a. meine Japan Vinyl von 1976 enthält einen Einleger mit den Texten, darauf steht stabilized, gleiches im www, aber dem würde ich weniger Vertrauen schenken.
2b. The little Black songboook zeigt sablelized
Stabilized brauchen wir sicher nicht näher zu erörtern.
Sable = Zobel = Königsmantel / Krönungsmantel

Könnte es bedeuten, dass sie die Beherrscher der Straße/ Szene sind durch ihr marodierendes Verhalten?
die diamantenhunde im zobel?
wäre auch möglich...was dann wieder zu den diamonds passen würde...fragen über fragen...
the mysteries....
Cat People
MrsRice
Fame
M
Beiträge: 859 Registriert: 03.09.2003
10.12.2023, 15:55 Uhr
mrs.stardust schrieb am 10.12.2023, 15:51 :

die diamantenhunde im zobel?
wäre auch möglich...was dann wieder zu den diamonds passen würde...fragen über fragen...
the mysteries....

... geschmückt mit 'ner Dali Brosche ...
"You show respect, even if you disagree."
by Camille Paglia quoted by David Bowie in "We prick you"
mrs.stardust
SdT Orga
M
Beiträge: 2.410 Registriert: 02.01.2020
10.12.2023, 16:01 Uhr
MrsRice schrieb am 10.12.2023, 15:55 :

... geschmückt mit 'ner Dali Brosche ...
sehr hübsch surrealistische vorstellung!
den beiden misseses brennen langsam die sicherungen durch, hahaha!
Cat People
Ulli
SdT Orga
U
Beiträge: 1.859 Registriert: 13.10.2017
10.12.2023, 16:44 Uhr
mrs.stardust schrieb am 10.12.2023, 16:01 :

sehr hübsch surrealistische vorstellung!
den beiden misseses brennen langsam die sicherungen durch, hahaha!

Oogie ooch! Was'n hier los? Klarer Fall für knallharte Recherche! @Volker : Gibt der Hendler dazu was her? Sableized...stabilized...this chaos is killing me!
LG
Oogie
Volker
Fame
V
Beiträge: 553 Registriert: 16.01.2021
10.12.2023, 21:38 Uhr
Sable = Zobel
Der englische Maler Thomas Stotand malte zur Sklavenzeit eine schwarze Frau und nannte das Bild: Sable Venus!
Der Begriff 'Sable' wurde zu dieser Zeit als Slang missbraucht und stand für schwarze Sklaven aus Afrika.
Befürworter der Sklaverei sagten, Sklaven haben keinen Wert und man muss sich vor ihnen nicht fürchten, denn sie sind zu dumm, sich zu wehren, also man kann ihnen alles antun, was man will. Sie sind Kampfunfähig und Abschaunm! Daraus entstand der Slangbegriff 'Sableized'!
Diamond Dogs are sableized = Diamantende Hunde sind Abschaum!
V.
Volker
Fame
V
Beiträge: 553 Registriert: 16.01.2021
10.12.2023, 21:48 Uhr
Die amerikanische Schriftstellerin Robin Coste Lewis, schrieb 2015 einen Gedichtband, namens 'Voyage of Sable Venus' und bekam vom National Book Award for Poetry einen Preis! Dieser Preis wurde dass erste mal 1974 verliehen.
The year of the diamond dogs!
V.
mrs.stardust
SdT Orga
M
Beiträge: 2.410 Registriert: 02.01.2020
10.12.2023, 23:10 Uhr
Volker schrieb am 10.12.2023, 21:38 :

Sable = Zobel
Der englische Maler Thomas Stotand malte zur Sklavenzeit eine schwarze Frau und nannte das Bild: Sable Venus!
Der Begriff 'Sable' wurde zu dieser Zeit als Slang missbraucht und stand für schwarze Sklaven aus Afrika.
Befürworter der Sklaverei sagten, Sklaven haben keinen Wert und man muss sich vor ihnen nicht fürchten, denn sie sind zu dumm, sich zu wehren, also man kann ihnen alles antun, was man will. Sie sind Kampfunfähig und Abschaunm! Daraus entstand der Slangbegriff 'Sableized'!
Diamond Dogs are sableized = Diamantende Hunde sind Abschaum!
V.
chapeau volker!
fantastisch gelöst!
thanx!
ich kann beruhigt und mit neuem wissen schlafen gehen!
das bowieversum will weiter erforscht werden!
gut so!
Cat People
Reinhold
Administrator
Avatar
Beiträge: 14.166 Registriert: 01.10.1999
11.12.2023, 08:58 Uhr
Simone schrieb am 09.12.2020, 11:36 :

Tolles Teamwork Leute, super gemacht! Habe wieder viel gelernt 🙂

...

Lyrics:

Diamond Dogs

As they pulled you out of the oxygen tent
You asked for the latest party

With your silicone hump and your ten inch stump
Dressed like a priest you was
Tod Browning's freak you was

Crawling down the alley on your hands and knee
I'm sure you're not protected, for it's plain to see
The Diamond Dogs are poachers and they hide behind trees
Hunt you to the ground they will,
mannequins with kill appeal

[CHORUS]
(Will they come?) I'll keep a friend serene
(Will they come?) Oh baby, come unto me
(Will they come?)
Well, she's come, been and gone.

Come out of the garden, baby
You'll catch your death in the fog
Young girl, they call them the Diamond Dogs

The Halloween Jack is a real cool cat
And he lives on top of Manhattan Chase

The elevator's broke, so he slides down a rope
Onto the street below, oh Tarzie, go man go

Meet his little hussy with his ghost town approach
Her face is sans feature, but she wears a Dali brooch
Sweetly reminiscent, something mother used to bake

Wrecked up and paralyzed, Diamond Dogs are sableized

[CHORUS]

In the year of the scavenger, the season of the bitch
Sashay on the boardwalk, scurry to the Ditch
Just another future song, lonely little kitsch
(There's gonna be sorrow) try and wake up tomorrow

[CHORUS]

Ooh, call them the Diamond Dogs [x2]
Bow-wow, woof woof, bow-wow, wow
Call them the Diamond Dogs [ad lib]

Keep cool - Diamond Dogs rule, OK
Beware of the Diamond Dogs [repeat]
dt.

Als sie dich aus dem Sauerstoffzelt holten
Du wolltest auf die letzte Party

Mit deinem Silikonhöcker und deinem zehn Zoll langen Stumpf
bist gekleidet wie ein Priester,
warst wie Tod Browning's Freak

Du krochst auf Händen und Knien die Gasse entlang
Ich bin sicher, du bist nicht abgesichert, denn es ist offensichtlich,
dass die Diamond Dogs Plünderer sind und verstecken sich hinter Bäumen
werden dich zu Boden jagen,
Schaufensterpuppen mit Tötungsappell

(CHORUS)
(Werden sie kommen?) Ich werde einen Freund beruhigen
(Werden sie kommen?) oh Baby, komm zu mir
(Werden sie kommen?)
Nun, sie ist gekommen, gewesen und gegangen.

Komm aus dem Garten, Baby!
Du wirst dir den Tod im Nebel holen
Junges Mädchen, man nennt sie die Diamond Dogs

Der Halloween-Jack ist ein echt cooler Typ
Und er wohnt auf dem Dach von Manhattan Chase

Der Aufzug ist kaputt, also rutscht er an einem Seil runter
Auf die Straße darunter, oh Tarzie, los, Mann, los

Triff sein kleines Flittchen mit seinem Geisterstadt-Ansatz
Ihr Gesicht ist makellos, aber sie trägt eine Dali-Brosche,
die süß an etwas erinnert, was Mutter einst buk

Zerschmettert und gelähmt, Diamond Dogs sind gefestigt


(CHORUS)


Im Jahr des Aasfressers, der Jahreszeit der Hündin
übertrieben auffällig, in die Straßengraben huschen
Nur ein weiterer Zukunftssong, einsamer kleiner Kitsch verbunden
(Es wird Leid geben) versuche morgen aufzuwachen


(CHORUS)

Ooh, nenn sie die Diamond Dogs
Wau-wau, wau-wau, wau-wau, wau
Nennt sie die Diamond Dogs


Bleib cool - die Diamond Dogs regieren, OK
Nimm dich in Acht vor den Diamond Dogs




Reinhold


Pflichtangabe zu den Inhaltsstoffen meiner Postings: Kompetenz, Erfahrung, geringe Anteile von Halbwissen. Kann Spuren von Ironie oder Hörensagen enthalten.
MrsRice
Fame
M
Beiträge: 859 Registriert: 03.09.2003
11.12.2023, 18:07 Uhr
Volker schrieb am 10.12.2023, 21:38 :

Sable = Zobel
Diamond Dogs are sableized = Diamantende Hunde sind Abschaum!
V.

Super Deutung!

... Abschaum, der regiert im harten brutalen Straßenkampf:

"Keep cool - Diamond Dogs rule, OK"

.. sogar mit Mehrfachbedeutung, zumindest aber doppelter Bedeutung.

Im Oxford English Dictionary findet man umfangreiche Einträge zur Ethymologie des Wortes Sable. Unter anderem auch einen Verweis auf die von Volker beschriebene Verwendung, die erstmals 1611 nachgewiesen ist.

Hier zeigt sich Bowies Literatur und Kunstkenntnis. Er verwendet Worte in geradezu shakespearescher Manier - einfach nur großartig.

"You show respect, even if you disagree."
by Camille Paglia quoted by David Bowie in "We prick you"

Informationen zur Diskussion

Die Registrierung im David Bowie Forum ermöglicht es, Wissen zu teilen, seltene Bootlegs zu diskutieren und Teil der aktivsten Sammler-Community zu werden.

BowieForum Icon
⚡ BowieForum als App installieren
Schneller Zugriff, Offline-Modus & Push-Benachrichtigungen