Somebody up there likes me | SdT 02.12.2020

Blue-eye-Soul. Nicht mein Lieblingssong vom Album, welches ich sehr mag. Hat's nicht in meine Playlist geschafft. War urprünglich einer der unzählingen Arbeitstitel für's Album. ein Hoch auf auf dem damals noch völlig unbekannten Luther Vandross, der die Backroundgesänge arrarangierte. Erster Einsatz von Carlos Alomar, 15 Jahre sollten folgen, jedenfalls auf Platte. Er war schon bei der Soul Tour dabei, zum Ärger von EarlSlick. Der Text ist merkwürdig. Bowie erwähnte Hitler im Interview. kann ich hier nicht erkennen. die Zeile "Don't hurry up, Baby" klingt wenig diktatorisch. Die waren da ganz gestrickt. Hurry up! Klingt für mich eher wie der ewige Verführer, Blender, Guru und so on. "I'm so divine, I'm somebody, kissing all the Ladys"! klingt für mich eher nach jemanden, der in sein Spiegelbild singt! Das ganze Album  ist, bis auf "Across  the Universe" Bowie's leicht verpuderte Sichtweise auf's damalige Amerika und seiner Rolle darin.
Strange and just divine!
V.

wow, volker!
mega kommentar!

Update 6.11.2024

„Somebody Up There Likes Me“ hält uns auch heute noch einen unverblümten Spiegel vor, der die Widersprüchlichkeit unserer Realität gnadenlos offenlegt. Der Text malt ja das Bild eines Anführers, bewundert und gefürchtet zugleich – eine charismatische Figur, die die Menschen mit ihrem bloßen Dasein in ihren Bann schlägt und mit Worten sowie Taten unaufhaltsam ins Zentrum der Aufmerksamkeit drängt. Diese Charakterisierung könnte kaum treffender sein, wenn man an Trump denkt. Seine Kampagne hat erneut eindrucksvoll bewiesen, dass er es wie kein anderer versteht, Massen zu mobilisieren und einen Kult der Persönlichkeit um sich zu scharen. Für seine Anhänger ist er mehr als ein Politiker – er ist eine Art Heilsfigur.

Und da ist noch die allgegenwärtige Macht der Medien, der Bildschirme, die unser Denken und Fühlen beherrschen. Bowies „wilder Sohn der Fernsehwelt“ erweist sich als erschreckend prophetisch in einer Zeit, in der politische Kampagnen längst zu spektakulären Inszenierungen mutiert sind. Die Medienlandschaft, die Trump einst virtuos zu manipulieren wusste, ist nach wie vor ein mächtiger Akteur in der politischen Arena – ein Einfluss, der nicht zu unterschätzen ist.

Die Wahl ist entschieden, und doch hallen Bowies Worte – „Sein Blick ruht auf deiner Seele, seine Hand auf deinem Herz“ – wie eine unheilvolle Warnung in unseren Köpfen nach.

dt.



"Jemand da oben mag mich"

Er ist jedermanns Maskottchen, an jeder Wand verewigt, 
Segnet alle Schlagzeilen, bedankt sich bei allen, die ihn bejubeln. 
Umarmt die Babys, küsst die Damen, 
Kennt die Gedanken, die du schweigend an Wände schreibst. 
So göttlich ist er, seine Seele strahlt, 
Durchbricht die Nacht, schläft ruhig. 
Sein ewig lächelndes Gesicht umarmt die ganze Menschheit. 
Er sagt: "Ich bin jemand." 
Sein Blick ruht auf deiner Seele, seine Hand auf deinem Herz.

Er flüstert: "Eile nicht, Liebes, 
Jemand da oben (jemand) mag mich." 
Er ist der wilde Sohn der Fernsehwelt, 
Die Sterne schrieben den Tag seiner Ankunft. 
Die weisesten Männer versammelten sich, 
Sahen einen Mann, der so aussah wie du und ich, ja. 
Jeder mit Augen im Kopf konnte erkennen, 
Nichts entging seinem aufmerksamen Blick, 
Er hatte den Plan, den er umsetzen musste. 
So göttlich, seine Seele strahlt, 
Durchbricht die Nacht, schläft ruhig. 
Sein liebendes Gesicht lächelt der Menschheit entgegen.

Er sagt: "Ich bin jemand." 
Sein Blick ruht auf deiner Seele, seine Hand auf deinem Herz.

Er flüstert: "Eile nicht, Liebes, 
Jemand da oben (jemand) mag mich." 
Jemand spielt meine Melodie im Einklang, 
Macht mich, macht mich, macht mich stärker für dich, mein Schatz. 
Es war einmal, als wir jung waren, da 
Wurde jeder Mann nach seinen Taten gemessen, 
Doch heute wählt man sie von Bildschirmen aus, (wie sie aussehen) 
Wo sie waren, was sie zeigten.

[REFRAIN] 
Sein Blick ruht auf deiner Seele, seine Hand auf deinem Herz.

Er flüstert: "Eile nicht, Liebes, 
Jemand da oben (jemand) mag mich." 
Führer kommen und hassen, dass die Menschen wissen, 
Dass mit der Zeit auch sie gehen werden. 
Sag mir, können sie dich wirklich verzaubern? 
Können sie dich führen, dich halten, 
Mit einem Lächeln wie Valentino? 
Könnte er dir alles verkaufen? 
Halte dein Auge auf deiner Seele, deine Hand auf deinem Herz.

Er flüstert: "Eile nicht, Liebes, 
Jemand da oben (jemand) mag mich." 
Jemand (jemand), jemand (jemand), 
Ja, niemand erinnert sich (jemand) mehr an den Frieden.

Oh, Raum zum Umherstreifen, (jemand, jemand) Raum zum Tanzen.

Seelenstrahlen, 
So göttlich, 
Jemand. 
Seelenstrahlen 
So göttlich, 
Jemand, 
Jemand, jemand, jemand.


_

Reinhold